1 00:00:07,200 --> 00:00:09,316 Ранее в "Бетти" История Бродерика"... 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,813 Я хочу пойти на брачную встречу. 3 00:00:10,853 --> 00:00:13,510 Я люблю тебя и хочу поделиться все, что я есть с тобой, 4 00:00:13,540 --> 00:00:15,510 но мне также нужно, чтобы ты меня любил. 5 00:00:15,540 --> 00:00:17,450 Я принес много жертв, 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,620 но я заставил и тебя пожертвовать. 7 00:00:19,650 --> 00:00:21,480 Я хочу, чтобы ты чувствовал себя счастливым и знал 8 00:00:21,520 --> 00:00:22,750 что все это того стоило. 9 00:00:22,780 --> 00:00:26,096 Я нанял помощницу Линду Колкену. 10 00:00:26,146 --> 00:00:27,460 Избавься от нее до конца месяца, 11 00:00:27,490 --> 00:00:28,520 или ты можешь уйти из этого дома. 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,360 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Вы допустили ошибку. 13 00:00:30,390 --> 00:00:33,200 Если кто-нибудь будет выходишь, это ты. 14 00:00:33,230 --> 00:00:34,430 [ПЛАЧ] 15 00:00:36,130 --> 00:00:38,700 Да, я психолог. 16 00:00:38,730 --> 00:00:41,870 Я обладатель докторской степени в клинической психологии, 17 00:00:41,900 --> 00:00:44,510 и дипломат в браке и семейная терапия предоставлена 18 00:00:44,540 --> 00:00:46,610 Американским советом психологии. 19 00:00:46,640 --> 00:00:50,710 Моя основная работа находится в лечение семей 20 00:00:50,750 --> 00:00:52,411 и пары. 21 00:00:52,950 --> 00:00:57,290 Меня часто направляют... э-э, получать рекомендации от 22 00:00:57,320 --> 00:01:01,360 другие психологи, психиатры, священнослужители. 23 00:01:01,390 --> 00:01:06,560 Как одна из моих специальностей в рамках парной терапии 24 00:01:06,600 --> 00:01:09,330 это изучение неверности... 25 00:01:09,360 --> 00:01:12,556 неверность и ее последствия. 26 00:01:13,140 --> 00:01:15,240 [ТЕЛЕФОННАЯ ТРИЛЬ] 27 00:01:15,270 --> 00:01:18,010 Привет, Эми, это Линда. 28 00:01:18,040 --> 00:01:23,050 У меня есть Артур Траффорд зову мистера Паттерсона. 29 00:01:23,080 --> 00:01:25,180 Конечно. Вот он. 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,050 [НАЖИМАЕТ КНОПКУ] 31 00:01:27,080 --> 00:01:29,620 [ГОВАРД ДЖОНС «ЛЮБИТ ПОЛУЧАТЬ ЧТОБЫ ХОРОШО УЗНАТЬ ТЕБЯ» В ИГРЕ] 32 00:01:29,650 --> 00:01:32,320 ? ? 33 00:01:32,350 --> 00:01:35,320 ? Хотите узнать вас поближе? 34 00:01:35,360 --> 00:01:37,730 ? Хотите узнать вас поближе? 35 00:01:37,760 --> 00:01:39,430 ? Хотите узнать вас поближе? 36 00:01:39,460 --> 00:01:42,260 ? Чтобы мы могли быть одним целым, мы можем быть одним целым вместе? 37 00:01:42,300 --> 00:01:45,270 ? Хотите узнать вас поближе? 38 00:01:45,300 --> 00:01:47,540 ? Хотите узнать вас поближе? 39 00:01:47,570 --> 00:01:49,340 ? Хотите узнать вас поближе? 40 00:01:49,370 --> 00:01:54,440 ? Чтобы мы могли быть одним целым, мы можем быть одним целым вместе? 41 00:01:54,480 --> 00:01:56,580 Спокойной ночи. 42 00:01:56,610 --> 00:01:58,950 - ? Вместе ? - Ты тоже. 43 00:01:58,980 --> 00:02:01,850 ? Чтобы мы могли быть одним целым, мы можем быть одним целым вместе? 44 00:02:01,880 --> 00:02:04,320 ? Хотите узнать вас поближе? 45 00:02:04,350 --> 00:02:07,120 ? Познакомиться, узнать тебя получше? 46 00:02:07,160 --> 00:02:09,190 ? Хотите узнать вас поближе? 47 00:02:09,220 --> 00:02:12,530 ? Чтобы мы могли быть одним целым, мы можем быть одним целым вместе? 48 00:02:12,560 --> 00:02:14,500 В какое время они сказали? 49 00:02:14,530 --> 00:02:16,700 ? ? 50 00:02:16,730 --> 00:02:18,370 - Хм. - Конечно. 51 00:02:18,400 --> 00:02:20,123 Хороших выходных. 52 00:02:20,740 --> 00:02:22,340 Это было в нашем почтовом ящике. 53 00:02:22,370 --> 00:02:25,240 Э, это для Джонса, Бакстера, и Грей Партнерс. 54 00:02:25,270 --> 00:02:26,540 я даже не думаю они в этом здании. 55 00:02:26,580 --> 00:02:28,540 [СМЕЕТСЯ] Мне очень жаль. 56 00:02:28,580 --> 00:02:31,110 Хм, почтовое отделение может быть немного слишком рад, что сегодня пятница. 57 00:02:31,150 --> 00:02:32,450 [СМЕЕТСЯ] Возможно и так. 58 00:02:32,480 --> 00:02:33,720 [ВДЫХАЕТ] 59 00:02:33,750 --> 00:02:35,080 Спасибо, что спустили это, 60 00:02:35,120 --> 00:02:39,760 но если будет следующий раз, пожалуйста, позвольте мне послать кого-нибудь. 61 00:02:39,790 --> 00:02:42,420 Ваш секретарь не должен были обеспокоены этим, 62 00:02:42,460 --> 00:02:43,430 - не говоря уже о тебе. - [МЯГКО ВЫДЫХАЕТ] 63 00:02:43,460 --> 00:02:46,330 Это не было проблемой. Я все равно собирался уйти. 64 00:02:46,360 --> 00:02:47,776 Спокойной ночи. 65 00:02:49,027 --> 00:02:50,400 [ТИХО СМЕЕТСЯ] Линда. 66 00:02:50,430 --> 00:02:52,270 Линда. [СМЕЕТСЯ] 67 00:02:52,300 --> 00:02:54,283 - Увидимся. - Хорошо. 68 00:02:55,370 --> 00:02:57,410 Через это ты всегда проходишь. 69 00:02:57,440 --> 00:02:59,440 Это вы отложите и спросите его об этом. 70 00:02:59,470 --> 00:03:00,740 - Мм-хм. - И все это здесь 71 00:03:00,780 --> 00:03:02,080 просто скажи, что попросишь его вернуть. 72 00:03:02,110 --> 00:03:03,710 Хорошо. 73 00:03:03,750 --> 00:03:06,110 Сможем ли мы пережить неделю? без тебя, Коллин? 74 00:03:06,150 --> 00:03:07,250 Офис Дэниела Бродерика. 75 00:03:07,280 --> 00:03:09,580 Я собираюсь украсть ее, покажи ей нашу файловую систему. 76 00:03:09,620 --> 00:03:11,320 Да, они. Когда? 77 00:03:11,350 --> 00:03:13,760 Если у вас есть вопросы пока она ушла, 78 00:03:13,790 --> 00:03:16,160 пожалуйста, не стесняйтесь. Я бы предпочел, чтобы меня прервали 79 00:03:16,190 --> 00:03:17,530 чем что-то поскользнуться сквозь трещины. 80 00:03:17,560 --> 00:03:19,130 Я сделаю, спасибо. 81 00:03:19,160 --> 00:03:21,730 Могу я просто сказать, как здесь хорошо? 82 00:03:21,760 --> 00:03:25,200 Цвета, мебель... такой элегантный, но гостеприимный. 83 00:03:25,230 --> 00:03:26,500 Я не знаю, использовали ли вы декоратор, 84 00:03:26,540 --> 00:03:27,770 но кто бы это ни сделал, мне это нравится. 85 00:03:27,800 --> 00:03:28,770 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 86 00:03:28,800 --> 00:03:31,270 Очень мило с твоей стороны это сказать. 87 00:03:31,310 --> 00:03:34,380 [ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА] 88 00:03:34,410 --> 00:03:41,320 ? ? 89 00:03:45,890 --> 00:03:47,381 [ВЫДЫХАЕТ] 90 00:03:47,405 --> 00:03:48,560 Так что же мы думаем? 91 00:03:48,590 --> 00:03:50,230 Привет. [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 92 00:03:50,260 --> 00:03:52,007 Это потрясающе. 93 00:03:52,590 --> 00:03:55,844 Это потрясающий офис то, во что я не могу поверить, принадлежит мне. 94 00:03:56,330 --> 00:03:58,500 - Ты уверен в этом? - Конечно, я уверен... 95 00:03:58,530 --> 00:04:00,500 Потому что я думаю, что Коллин может подумать, что это безумие. 96 00:04:00,540 --> 00:04:03,210 - Что безумия? - Я... 97 00:04:03,240 --> 00:04:05,510 в качестве помощника юриста. 98 00:04:05,540 --> 00:04:08,880 Я прохожу путь от регистратора до помощника юриста. 99 00:04:08,910 --> 00:04:11,151 Это что, про набор текста? 100 00:04:12,410 --> 00:04:14,520 [СМЕЕТСЯ] 101 00:04:14,550 --> 00:04:16,050 Коллин ни о чем не думает. 102 00:04:16,080 --> 00:04:18,220 И даже если бы она была, 103 00:04:18,250 --> 00:04:20,160 большинство вещей о работе помощником юриста 104 00:04:20,190 --> 00:04:21,760 к этому невозможно быть готовым. 105 00:04:21,790 --> 00:04:23,730 Тебе вроде как нужно учиться на работе. 106 00:04:23,760 --> 00:04:27,530 Но я обещаю, если ты не сразу в этом преуспевает, 107 00:04:27,560 --> 00:04:29,330 Я дам тебе еще как минимум 50 шансов. 108 00:04:29,360 --> 00:04:30,345 Хм? 109 00:04:30,369 --> 00:04:31,900 [СМЕЕТСЯ] 110 00:04:33,370 --> 00:04:35,900 Эй, ты хочешь прийти и понаблюдать за мной? 111 00:04:35,940 --> 00:04:38,170 взять интервью у Линдси? 112 00:04:38,210 --> 00:04:41,556 Или ты предпочитаешь остаться здесь и еще немного волноваться? 113 00:04:41,880 --> 00:04:43,959 Э-э, наблюдайте и делайте заметки. 114 00:04:43,983 --> 00:04:45,610 [СМЕЕТСЯ] 115 00:04:45,650 --> 00:04:48,450 [ЧЕТВЕРТЬ ВСПЫШКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ "ПРОЙДИТЕ МЕНЯ К СЕРДЦУ"] 116 00:04:48,480 --> 00:04:55,560 ? ? 117 00:04:55,590 --> 00:04:58,890 ? Ты не забудешь мои глаза? 118 00:04:58,930 --> 00:05:03,270 ? Ох, глубоко внутри ты понимаешь? 119 00:05:03,300 --> 00:05:07,370 ? Ты увидишь меня, куда бы ты ни пошел? 120 00:05:07,400 --> 00:05:12,970 ? Ты услышишь меня по радио? 121 00:05:13,010 --> 00:05:17,380 ? Ты здесь, в своей машине? 122 00:05:17,410 --> 00:05:20,250 ? И вдруг ты меня слышишь? 123 00:05:20,280 --> 00:05:24,750 ? «Ты хочешь меня, ты хочешь меня»? 124 00:05:24,790 --> 00:05:26,620 ? Прими меня близко к сердцу? 125 00:05:26,660 --> 00:05:28,890 ? Я обещаю тебе чудо? 126 00:05:28,920 --> 00:05:30,730 ? Прими меня близко к сердцу? 127 00:05:30,760 --> 00:05:33,330 ? Ты будешь моим? 128 00:05:33,360 --> 00:05:34,900 ? Прими меня близко к сердцу? 129 00:05:34,930 --> 00:05:39,570 ? Ты знаешь, что это всего лишь вопрос времени? 130 00:05:39,600 --> 00:05:41,170 ? ? 131 00:05:41,200 --> 00:05:43,639 Сначала забыли проверить монитор, 132 00:05:43,669 --> 00:05:47,610 тогда они неправильно это прочитали. Это была просто лавина 133 00:05:47,640 --> 00:05:50,150 недостаточной реакции и халатности. 134 00:05:50,180 --> 00:05:52,980 - Ребенок умер? - Катастрофическое повреждение головного мозга. 135 00:05:53,010 --> 00:05:55,580 Так что нет, малышка не умерла, но надежды ее родителей 136 00:05:55,620 --> 00:05:57,257 и мечты для нее сделали. 137 00:05:57,690 --> 00:05:59,350 [Вздыхает] Хороший акушер сделал бы это 138 00:05:59,390 --> 00:06:02,490 видел знаки, даже если команда родов и родов этого не сделала. 139 00:06:02,520 --> 00:06:05,090 Но насколько я понимаю, это был просто вопрос времени 140 00:06:05,130 --> 00:06:08,460 до того, как этот парень уничтожил кое-что семья с его некомпетентностью. 141 00:06:08,894 --> 00:06:10,562 Так что ты собираешься делать? 142 00:06:11,980 --> 00:06:13,840 Собираюсь заставить его заплатить. 143 00:06:13,870 --> 00:06:16,070 [ОБА ТИХО СМЕЮТСЯ] 144 00:06:18,010 --> 00:06:21,940 Мм, ни о чем, отчет Коллинза. 145 00:06:21,980 --> 00:06:24,326 - Завтра утром. - Ой. 146 00:06:25,480 --> 00:06:29,420 Если бы я не сказал это недавно, у тебя все отлично. 147 00:06:30,207 --> 00:06:32,450 Я рад. [СМЕЕТСЯ] 148 00:06:33,293 --> 00:06:36,390 Потому что... просто... 149 00:06:36,671 --> 00:06:38,530 Ты заставляешь меня хотеть добиться успеха. 150 00:06:38,560 --> 00:06:40,860 [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 151 00:06:40,900 --> 00:06:44,730 [ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА] 152 00:06:44,770 --> 00:06:47,700 [Неразборчивая болтовня и смех] 153 00:06:47,740 --> 00:06:49,340 Она просто засыпает его песком. 154 00:06:49,370 --> 00:06:51,910 - [СМЕЕТСЯ] - Хорошо, я погонюсь за тобой. 155 00:06:51,940 --> 00:06:58,880 ? ? 156 00:07:12,790 --> 00:07:14,960 Как прошли твои выходные? 157 00:07:15,293 --> 00:07:16,930 Хм. 158 00:07:17,254 --> 00:07:18,672 Длинный. 159 00:07:19,193 --> 00:07:21,370 Не могли бы вы помочь мне с Показания Штедтлера в 10:00? 160 00:07:21,800 --> 00:07:23,070 Я... конечно. 161 00:07:23,844 --> 00:07:25,340 Спасибо. 162 00:07:25,370 --> 00:07:27,556 Адвокатское бюро Дэна Бродерика... 163 00:07:28,480 --> 00:07:31,710 Момент. Линда... 164 00:07:31,750 --> 00:07:33,820 - Телефон для тебя. - Ох, ладно. 165 00:07:35,920 --> 00:07:37,590 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 166 00:07:37,620 --> 00:07:39,609 Привет, это Линда. 167 00:07:40,960 --> 00:07:42,144 Привет? 168 00:07:42,171 --> 00:07:44,390 [ЩЕЛЧКИ ЛИНИИ] 169 00:07:44,430 --> 00:07:45,991 Алло? 170 00:07:46,930 --> 00:07:49,760 [Зловещая МУЗЫКА] 171 00:07:49,800 --> 00:07:53,070 ? ? 172 00:07:53,100 --> 00:07:54,916 Я сказал: избавься от нее. 173 00:07:56,126 --> 00:07:58,128 Вы думали, что это ваше решение. 174 00:07:58,670 --> 00:08:00,510 Ты думаешь, что ты решаешь, кто у меня будет работать... 175 00:08:00,540 --> 00:08:02,710 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 176 00:08:02,740 --> 00:08:06,225 Для моей практики, где я зарабатывайте деньги, которые тратите. 177 00:08:06,885 --> 00:08:07,917 Вы не знаете. 178 00:08:07,958 --> 00:08:10,550 Я плачу за твою жизнь, за всё. 179 00:08:10,590 --> 00:08:12,820 Я плачу за этот дом, в котором ты живешь. 180 00:08:12,850 --> 00:08:17,022 Так что, если кто-то собирается быть выходишь, это ты. 181 00:08:20,860 --> 00:08:22,401 Ты спишь с ней? 182 00:08:22,425 --> 00:08:23,730 [Вздыхает] 183 00:08:27,040 --> 00:08:28,034 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 184 00:08:28,058 --> 00:08:29,740 Зачем ты вообще спросил меня об этом? 185 00:08:30,160 --> 00:08:31,740 Ты? 186 00:08:31,770 --> 00:08:32,870 Если это то, куда идет твоя голова 187 00:08:32,910 --> 00:08:36,910 когда ты не добиваешься своего, это настоящая проблема. 188 00:08:37,167 --> 00:08:39,110 Вы должны получить немного профессиональная помощь для этого. 189 00:08:39,150 --> 00:08:41,920 Адвокат сказал бы, что ты все еще не ответил на вопрос. 190 00:08:42,172 --> 00:08:44,620 Я не сплю с Линдой Колкеной. 191 00:08:44,650 --> 00:08:47,469 У меня нет и нет. 192 00:08:50,530 --> 00:08:52,690 В браке, по этому брачному контракту, 193 00:08:52,730 --> 00:08:54,160 люди полагаются друг на друга. 194 00:08:54,200 --> 00:08:56,030 Они чувствуют себя в безопасности друг с другом. 195 00:08:56,060 --> 00:08:59,830 Но эта безопасность имеет свою цену. 196 00:09:00,106 --> 00:09:02,442 Когда у тебя есть полная вера, 197 00:09:03,440 --> 00:09:06,740 уязвимость означает то, что происходит 198 00:09:06,780 --> 00:09:09,240 с потерей этой веры... 199 00:09:09,586 --> 00:09:14,826 отделение от всякого смысла реалий своей жизни. 200 00:09:14,851 --> 00:09:17,851 [СТЕКЛАК КЛАВИШ] 201 00:09:17,990 --> 00:09:20,860 [ЛЕГКАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 202 00:09:20,890 --> 00:09:25,860 ? ? 203 00:09:25,890 --> 00:09:28,100 [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 204 00:09:28,130 --> 00:09:29,530 [СМЕЕТСЯ] 205 00:09:29,560 --> 00:09:33,030 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 206 00:09:33,070 --> 00:09:35,970 [ГЛУБОКО Вздыхает] 207 00:09:36,000 --> 00:09:38,670 Привет. Я думал, ты ушел. 208 00:09:38,710 --> 00:09:41,180 [ЛЕГКИЕ БРЮКИ] 209 00:09:41,210 --> 00:09:43,310 Все ли в порядке? Ты... 210 00:09:43,340 --> 00:09:44,725 [Вздыхает] 211 00:09:44,749 --> 00:09:46,550 Можешь прийти сюда, пожалуйста? 212 00:09:49,610 --> 00:09:52,784 В чем дело? Что я могу сделать? 213 00:10:01,830 --> 00:10:02,830 [ЧЕТВЕРТЬ ВСПЫШКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ "ПРОЙДИТЕ МЕНЯ К СЕРДЦУ"] 214 00:10:02,860 --> 00:10:04,530 ? Хочешь меня? 215 00:10:04,570 --> 00:10:06,500 ? Ты хочешь меня? 216 00:10:06,530 --> 00:10:08,600 ? Ты хочешь меня? 217 00:10:08,640 --> 00:10:11,540 ? Ты хочешь меня? 218 00:10:11,570 --> 00:10:13,270 ? Прими меня близко к сердцу? 219 00:10:13,310 --> 00:10:15,540 ? Не отрицаете чудо? 220 00:10:15,580 --> 00:10:17,510 ? Прими меня близко к сердцу? 221 00:10:17,550 --> 00:10:21,050 ? Сдача в одном шаге? 222 00:10:21,680 --> 00:10:24,690 ? Это всего лишь движение? 223 00:10:25,090 --> 00:10:26,781 [оптимистичная музыка] 224 00:10:26,828 --> 00:10:34,830 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.addic7ed.com 225 00:10:38,430 --> 00:10:40,400 Вчера вечером она была настоящей мега-сукой, 226 00:10:40,424 --> 00:10:42,100 еще хуже, чем обычно. 227 00:10:42,140 --> 00:10:44,770 Я имею в виду, сказать Карен, что это было ее вина в том, что она бросила Чипа? 228 00:10:44,810 --> 00:10:46,040 - А что насчет Эбби? - [НАСМЕЖАЕТСЯ] 229 00:10:46,070 --> 00:10:47,386 Я имею в виду, она просто собирается пусть Диана останется с ними 230 00:10:47,426 --> 00:10:49,940 и даже не спрашивать ее об этом Чип убийца? 231 00:10:49,980 --> 00:10:51,610 Почему мы всегда говорим о "Узлах приземления"? 232 00:10:51,650 --> 00:10:53,442 Ну, если бы вы это посмотрели, вы бы знали. 233 00:10:53,480 --> 00:10:55,020 Мне хотелось бы заботиться о чем-нибудь 234 00:10:55,050 --> 00:10:56,580 настолько, насколько они заботятся об этом шоу. 235 00:10:56,620 --> 00:10:58,250 Мы заботимся о вас... 236 00:10:58,290 --> 00:11:00,050 - Почти столько же. - [СМЕЕТСЯ] 237 00:11:00,090 --> 00:11:02,824 Моя машина наконец-то выехала из магазина. 238 00:11:02,864 --> 00:11:04,010 Окончательно. [Вздыхает] 239 00:11:04,050 --> 00:11:05,513 Я думаю, это требует коктейля 240 00:11:05,550 --> 00:11:06,730 Я все равно собирался это сделать. 241 00:11:06,760 --> 00:11:08,530 Бетти, а ты? Как вы? 242 00:11:08,560 --> 00:11:11,530 Я в порядке. Я в порядке. 243 00:11:11,570 --> 00:11:15,100 Я думаю, что Дэн трахает его помощник, но я в порядке. 244 00:11:15,140 --> 00:11:18,570 Что? Почему ты так говоришь? 245 00:11:18,610 --> 00:11:21,581 Он сделал? Он сказал, что он есть? 246 00:11:23,080 --> 00:11:26,461 Нет, я не... 247 00:11:27,480 --> 00:11:30,420 Я просто... Я так думаю. 248 00:11:30,450 --> 00:11:33,920 Хорошо, конечно. Есть такие мужчины. 249 00:11:34,302 --> 00:11:36,054 Мы все их знаем. 250 00:11:36,720 --> 00:11:40,300 Но мы все знаем Дэна. Дэн не такой. 251 00:11:40,767 --> 00:11:43,230 Никто не такой, пока они не станут такими. 252 00:11:43,260 --> 00:11:45,570 Хорошо. Как единственный человек здесь 253 00:11:45,600 --> 00:11:47,040 чей муж имеет правда изменил ей? 254 00:11:47,070 --> 00:11:49,400 Все просто отходят в сторону. 255 00:11:49,776 --> 00:11:51,370 [прочищает горло] 256 00:11:51,410 --> 00:11:53,696 Его привычки внезапно изменились? 257 00:11:54,740 --> 00:11:56,280 Да, он начал приходить домой раньше. 258 00:11:56,310 --> 00:11:57,690 [Вздыхает] Этот ублюдок! 259 00:11:57,732 --> 00:11:59,210 [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 260 00:11:59,250 --> 00:12:00,780 Он теряет терпение по отношению к вам? 261 00:12:00,820 --> 00:12:03,623 или раздражён на тебя без уважительной причины? 262 00:12:04,420 --> 00:12:06,350 Мы... мы прошли через патч такой, 263 00:12:06,390 --> 00:12:09,007 но мы прошли через это. 264 00:12:09,033 --> 00:12:10,672 Сейчас дела идут хорошо. 265 00:12:11,230 --> 00:12:13,600 Он все еще приближается к вам сексуально? 266 00:12:13,630 --> 00:12:15,260 - Карен. - Что? 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,400 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Что? 268 00:12:16,430 --> 00:12:18,100 Ты тот, у кого есть с ним что-то не так. 269 00:12:18,130 --> 00:12:19,770 Все любят доктора Рут. 270 00:12:19,800 --> 00:12:20,740 [СМЕХ] 271 00:12:20,770 --> 00:12:22,800 - Да. - Ох. 272 00:12:22,840 --> 00:12:25,710 Конечно, он есть. Потому что он любит тебя. 273 00:12:25,740 --> 00:12:27,380 И потому что ты выглядишь красивее 274 00:12:27,410 --> 00:12:28,980 сейчас, чем когда я впервые встретил тебя. 275 00:12:29,010 --> 00:12:30,156 Это правда. 276 00:12:30,191 --> 00:12:31,244 Прекрати, ты заставишь меня плакать. 277 00:12:31,285 --> 00:12:32,356 [тихо хнычет] 278 00:12:32,388 --> 00:12:34,980 А еще, разве мир не уже дай нам 279 00:12:35,020 --> 00:12:36,550 достаточно реальных вещей, которых стоит бояться? 280 00:12:36,580 --> 00:12:38,550 - [СТОНЫ] - Это правда. 281 00:12:38,590 --> 00:12:40,990 Кроме того, его рабочее время такое ужасное, 282 00:12:41,020 --> 00:12:42,860 если бы он оставил меня, Я бы, наверное, не заметил 283 00:12:42,890 --> 00:12:44,660 около недели. [СМЕХ] 284 00:12:44,690 --> 00:12:46,790 С другой стороны, если моя горничная уйдет, 285 00:12:46,830 --> 00:12:48,130 Я бы заметил в тот же день. 286 00:12:48,160 --> 00:12:51,470 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 287 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 Дело номер 352 сейчас на рассмотрении. 288 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Я ни за что не смогу 289 00:12:55,870 --> 00:12:57,010 чтобы записать это достаточно быстро. 290 00:12:57,040 --> 00:12:58,910 Мне следовало просто взять интервью у папы дома. 291 00:12:58,940 --> 00:13:00,310 Нет, это будет гораздо лучший отчет, 292 00:13:00,340 --> 00:13:01,780 и у меня хорошая память. Я восполню пробелы 293 00:13:01,810 --> 00:13:05,510 если они вообще есть. Вы просто делаете все возможное. 294 00:13:05,550 --> 00:13:07,450 [ДВЕРЬ СКРИПИТ] 295 00:13:07,480 --> 00:13:10,490 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 296 00:13:10,520 --> 00:13:13,490 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 297 00:13:13,520 --> 00:13:20,400 ? ? 298 00:13:32,310 --> 00:13:33,910 [МАШИНА ГУДИТ] 299 00:13:36,880 --> 00:13:38,350 [СМЕЕТСЯ] 300 00:13:38,380 --> 00:13:41,720 Что это? Ты купил это? 301 00:13:41,750 --> 00:13:44,290 [ВДЫХАЕТ] Я старался этого не делать. 302 00:13:44,320 --> 00:13:46,020 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Хорошо, но разве это не похоже на 303 00:13:46,050 --> 00:13:47,986 пародия на клише? Разве ты и Рич Кроули не 304 00:13:48,032 --> 00:13:49,790 посмеяться над парнем, который получает большое поселение 305 00:13:49,820 --> 00:13:52,630 и первым делом покупает красную спортивную машину? 306 00:13:52,660 --> 00:13:54,730 Ох, иногда клише есть клише 307 00:13:54,760 --> 00:13:56,260 потому что они чертовски потрясающие. 308 00:13:56,300 --> 00:13:57,500 [СМЕЕТСЯ] 309 00:13:57,530 --> 00:13:59,700 Эй, почему бы тебе не найти няню? 310 00:13:59,730 --> 00:14:03,200 Мы поедем вдоль побережья, переночевать, а? 311 00:14:03,240 --> 00:14:04,770 Я имею в виду, эта штука справляется как ракета с маслом 312 00:14:04,810 --> 00:14:06,140 на автостраде. 313 00:14:06,170 --> 00:14:07,421 Откуда вам знать? 314 00:14:07,445 --> 00:14:08,510 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 315 00:14:08,540 --> 00:14:10,950 Я подобрал его в Лонг-Бич, отвез его домой. 316 00:14:10,980 --> 00:14:12,360 Как ты попал в Лонг-Бич? 317 00:14:12,384 --> 00:14:13,610 [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 318 00:14:13,650 --> 00:14:14,950 [Вздыхает] Я знал, что ты комнатная мама. 319 00:14:14,980 --> 00:14:17,890 для класса Энтони, поэтому я попросил Линду взять меня. 320 00:14:21,820 --> 00:14:24,790 [АМИБИЕНТНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 321 00:14:24,830 --> 00:14:29,560 ? ? 322 00:14:29,600 --> 00:14:32,170 Мы все еще ждем? Никакой спешки. 323 00:14:32,200 --> 00:14:35,066 я вообще-то собираюсь поднимись и проверь его. 324 00:14:35,700 --> 00:14:37,810 Мы в номере 612... 325 00:14:37,840 --> 00:14:40,154 На случай, если у нас закончится чек. 326 00:14:44,650 --> 00:14:47,780 [Вздыхает] 327 00:14:47,820 --> 00:14:50,690 [МЯГКАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 328 00:14:50,720 --> 00:14:52,490 ? ? 329 00:14:52,520 --> 00:14:54,490 [ЗВОН ЛИФТА] 330 00:15:01,930 --> 00:15:05,730 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 331 00:15:09,370 --> 00:15:11,610 [Хихикает] Да, ну... 332 00:15:11,640 --> 00:15:14,280 [ВДЫХАЕТ] Эй, эй. 333 00:15:14,310 --> 00:15:15,380 С кем ты разговариваешь? 334 00:15:15,410 --> 00:15:17,580 Ну и стойка регистрации мне сказали, что звонили из офиса. 335 00:15:17,610 --> 00:15:20,450 Есть проблема с показания будут в понедельник. 336 00:15:20,480 --> 00:15:23,320 - Так ты с ней разговариваешь? - Ну, если это не исправить, 337 00:15:23,350 --> 00:15:25,790 нам придется спросить для продолжения снова. 338 00:15:25,820 --> 00:15:27,620 Бетси, я пытаюсь это исправить. 339 00:15:27,660 --> 00:15:29,460 так что нам не придется уезжать и ехать обратно. 340 00:15:29,490 --> 00:15:32,081 Ставки! Ставки! 341 00:15:32,560 --> 00:15:34,130 [Вздыхает] 342 00:15:36,400 --> 00:15:37,870 Эй, где ты был? Я поднялся в комнату. 343 00:15:37,900 --> 00:15:40,540 - Я не знал, что ты... - Прямо там, где ты меня оставил. 344 00:15:40,570 --> 00:15:42,540 - Как бы давно это ни было. - [ГЛУБОКО Вздыхает] 345 00:15:44,710 --> 00:15:46,540 Что это? 346 00:15:46,570 --> 00:15:47,966 Они сказали, что это называется «ганаш». 347 00:15:48,012 --> 00:15:49,574 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 348 00:15:50,850 --> 00:15:53,550 Ох, платье... 349 00:15:53,580 --> 00:15:55,080 в котором я выгляжу потрясающе. 350 00:15:55,120 --> 00:15:58,320 Ха, мне не терпится узнать сколько это значит, что это стоит. 351 00:15:58,350 --> 00:16:00,820 Я тоже не могу дождаться, когда ты это узнаешь. 352 00:16:03,620 --> 00:16:04,967 Это было восемь тысяч. 353 00:16:04,991 --> 00:16:06,760 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 354 00:16:06,790 --> 00:16:09,800 Бетси, это была работа. 355 00:16:12,121 --> 00:16:13,970 Могу я вам что-нибудь принести, сэр? 356 00:16:17,085 --> 00:16:18,910 Да, я посмотрю меню. 357 00:16:20,880 --> 00:16:22,210 [ВОРЧЕТ] 358 00:16:22,240 --> 00:16:23,883 Ммм. 359 00:16:24,550 --> 00:16:26,080 Он твой муж. 360 00:16:26,110 --> 00:16:28,680 Напомни ему. Сражайтесь за него. 361 00:16:28,720 --> 00:16:30,520 Сражайтесь за него. 362 00:16:30,550 --> 00:16:33,142 День рождения когда, четверг? 363 00:16:33,860 --> 00:16:37,530 Ты наряжаешься, идешь его офис и удивить его. 364 00:16:37,560 --> 00:16:38,790 Принесите немного шампанского, 365 00:16:38,830 --> 00:16:40,730 прийти туда вовремя, чтобы увидеть закат, 366 00:16:40,760 --> 00:16:42,960 одно влечет за собой другое... 367 00:16:43,000 --> 00:16:45,030 Тебе понадобится няня. [ОБА СМЕЮТСЯ] 368 00:16:45,070 --> 00:16:48,100 - Я выдвигаю свою кандидатуру. - Действительно? 369 00:16:48,140 --> 00:16:49,870 [СМЕХ] 370 00:16:49,900 --> 00:16:52,070 [ЗВОН ЛИФТА] 371 00:16:52,110 --> 00:16:55,010 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 372 00:17:08,120 --> 00:17:09,254 Привет. 373 00:17:09,278 --> 00:17:10,630 [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 374 00:17:10,660 --> 00:17:13,266 Где именинник? У меня есть сюрприз. 375 00:17:13,930 --> 00:17:16,100 О, он... он ушел после обеда. 376 00:17:18,170 --> 00:17:20,740 - Коллин здесь? - Чула Виста. 377 00:17:20,770 --> 00:17:22,100 Крещение ее племянницы. 378 00:17:22,140 --> 00:17:24,777 Эм, ты хотел оставить это? 379 00:17:25,610 --> 00:17:26,885 Я его жена. 380 00:17:26,909 --> 00:17:27,840 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 381 00:17:27,880 --> 00:17:30,780 Я просто... я... Я подожду в его кабинете. 382 00:17:30,810 --> 00:17:32,880 Там какой-то бардак, так что. 383 00:17:32,910 --> 00:17:34,537 Это нормально. 384 00:17:35,220 --> 00:17:38,150 [НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 385 00:17:38,190 --> 00:17:45,160 ? ? 386 00:17:54,340 --> 00:17:58,140 В этот период жертва чувствует себя перевернутой. 387 00:17:58,170 --> 00:18:00,680 Она получает информацию она не хочет верить, 388 00:18:00,710 --> 00:18:03,950 то, что говорит неверный, неправда, 389 00:18:03,980 --> 00:18:05,910 и поэтому она очень рвется. 390 00:18:05,950 --> 00:18:09,950 Часто в это время поведение неверного 391 00:18:09,980 --> 00:18:12,690 заставляет жертву чувствовать себя сумасшедшей. 392 00:18:12,720 --> 00:18:15,690 И неверный скажет ей нет ничего плохого. 393 00:18:15,720 --> 00:18:20,160 Она сумасшедшая, чтобы думать что она сумасшедшая. 394 00:18:20,190 --> 00:18:21,360 [МЕБЕЛЬ СТУКАЕТ] 395 00:18:21,400 --> 00:18:23,660 Уйди отсюда! Уйди отсюда! 396 00:18:23,700 --> 00:18:25,000 - Тебя не было несколько часов. Я думал все 397 00:18:25,030 --> 00:18:26,170 должно быть, все идет так здорово... 398 00:18:26,200 --> 00:18:28,670 Я сказал, иди домой! 399 00:18:28,700 --> 00:18:31,010 [Зловещая МУЗЫКА] 400 00:18:31,040 --> 00:18:35,040 Ты, иди обратно в постель! Сейчас! 401 00:18:35,080 --> 00:18:38,010 [Яростно задыхаюсь] 402 00:18:38,050 --> 00:18:41,050 [ВОРЧЕТ] 403 00:18:41,080 --> 00:18:44,020 ? ? 404 00:18:44,050 --> 00:18:46,990 [Потрескивание огня] 405 00:18:51,730 --> 00:18:54,700 [ТЁМКА] 406 00:18:57,800 --> 00:18:59,730 Ты хочешь уйти? Я выселил тебя. 407 00:19:00,800 --> 00:19:04,040 Пуф. Сукин ты сын. 408 00:19:07,940 --> 00:19:10,841 - [ВЫДЫХАЕТ] - Я хотел тебя удивить. 409 00:19:15,720 --> 00:19:18,933 Чтобы удивить моего мужа, которого там не было... 410 00:19:20,090 --> 00:19:23,479 Кто только что ушел на целый день с ней. 411 00:19:24,960 --> 00:19:26,530 Они подарили мне торт. 412 00:19:26,560 --> 00:19:29,944 - "Они"... кто такие "они"? - Офис сделал. 413 00:19:30,930 --> 00:19:33,070 Потом Линда отвела меня на обед возле здания суда 414 00:19:33,100 --> 00:19:35,970 с Роном и Уолтером. 415 00:19:36,000 --> 00:19:38,210 Потом я пошел на слушание в 1:30, 416 00:19:38,240 --> 00:19:41,040 потому что работе плевать что у меня день рождения. 417 00:19:42,180 --> 00:19:45,050 Я понятия не имею, куда она пошла. 418 00:19:45,080 --> 00:19:45,980 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 419 00:19:46,010 --> 00:19:49,297 Я понятия не имею, как это исправить, Бетси. 420 00:19:49,680 --> 00:19:52,390 Я не могу доказать, что что-то неправда, 421 00:19:52,420 --> 00:19:54,383 что его не существует. 422 00:19:54,407 --> 00:19:55,328 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 423 00:19:55,373 --> 00:19:58,260 Я не могу это доказать я ничего не делаю 424 00:19:58,290 --> 00:20:01,767 что вы, кажется, хотите, чтобы я сделал. 425 00:20:02,530 --> 00:20:07,130 Если я не смогу это доказать, что тогда с нами происходит? 426 00:20:09,970 --> 00:20:12,670 [ПЛАЧ] 427 00:20:12,710 --> 00:20:14,910 Я не знаю. [РЫДАНИЕ] 428 00:20:14,940 --> 00:20:17,650 Я-я не знаю. 429 00:20:18,980 --> 00:20:20,820 Мне жаль. Мне жаль. 430 00:20:20,850 --> 00:20:22,650 - [Вздыхает] - Мне очень жаль. 431 00:20:22,680 --> 00:20:24,665 Детка, мне очень жаль. 432 00:20:25,680 --> 00:20:27,520 [ВОРЧЕТ] 433 00:20:35,309 --> 00:20:36,836 Газлайтинг. 434 00:20:36,860 --> 00:20:39,108 Он назван в честь известного кинофильма. 435 00:20:39,150 --> 00:20:42,240 в котором человек, который хочет что-то от женщины 436 00:20:42,270 --> 00:20:44,540 притворяется ее другом, женится на ней, 437 00:20:44,570 --> 00:20:48,210 но на самом деле является ее врагом, и в процессе, 438 00:20:48,240 --> 00:20:54,220 будучи очень добрым к своей жертве, но на самом деле, в каждый момент, 439 00:20:54,250 --> 00:20:56,380 он подрывает ее рассудок. 440 00:20:56,420 --> 00:20:59,090 Ну, мы пошли один раз, всего на день. 441 00:20:59,120 --> 00:21:02,890 Симпозиум по биоэтике. Это было так романтично. 442 00:21:03,579 --> 00:21:06,090 Туман, мосты. 443 00:21:06,130 --> 00:21:08,454 Я продолжаю говорить Дэну, чтобы он нашел способ 444 00:21:08,484 --> 00:21:09,601 мы можем вернуться туда, 445 00:21:09,631 --> 00:21:11,030 но не застрять на конференции. 446 00:21:11,070 --> 00:21:12,000 Мм-хм. 447 00:21:12,030 --> 00:21:14,570 Чем дольше длится брак, 448 00:21:14,600 --> 00:21:17,840 тем больше в этом поставлено на карту что касается детей, 449 00:21:17,870 --> 00:21:21,040 стабильность, ее основная ткань... 450 00:21:21,080 --> 00:21:23,780 Всё подвергается сомнению: 451 00:21:23,810 --> 00:21:25,910 самооценка жертвы, 452 00:21:25,950 --> 00:21:27,950 их способность доверять себе, 453 00:21:27,980 --> 00:21:31,524 насколько они даже были хорошими родителями, 454 00:21:31,950 --> 00:21:35,290 хороший человек, или могут ли они быть. 455 00:21:35,778 --> 00:21:38,090 - Да ладно, это здорово. - Мне это не нравится. 456 00:21:38,130 --> 00:21:40,660 Действительно? Я имею в виду, красный кирпич, деревья... 457 00:21:40,690 --> 00:21:43,060 Там нет бассейна; это так далеко из детских школ. 458 00:21:43,100 --> 00:21:44,230 - [Вздыхает] - И я просто... 459 00:21:44,270 --> 00:21:46,100 - Это не семейный дом. - [Хихикает] 460 00:21:46,130 --> 00:21:47,537 Это не дом для детей. 461 00:21:47,566 --> 00:21:49,770 Можно спорить, что делает дом дом для детей 462 00:21:49,800 --> 00:21:51,129 в нем живут дети. 463 00:21:51,160 --> 00:21:52,608 Было бы неправильно. 464 00:21:52,632 --> 00:21:53,870 [ГЛУБОКО Вздыхает] 465 00:21:53,910 --> 00:21:55,016 Этот. 466 00:21:55,046 --> 00:21:56,980 Разве ты не говорил, что это был снос? 467 00:21:57,010 --> 00:21:59,580 Я сказал, что мы можем его снести. 468 00:21:59,610 --> 00:22:01,880 Одно только расположение того стоит. 469 00:22:01,920 --> 00:22:03,050 - Хм. - И путь в тупик 470 00:22:03,080 --> 00:22:04,300 находится в тупике... 471 00:22:04,341 --> 00:22:07,518 Какова цена? Хм. 472 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Вы все это выяснили, не так ли? 473 00:22:09,960 --> 00:22:11,230 Мм. 474 00:22:11,860 --> 00:22:12,790 - [РЫЧИТ] - [ВИЗКИ] 475 00:22:12,830 --> 00:22:13,890 - [СМЕХ] - Шшш. 476 00:22:13,930 --> 00:22:16,830 Это дом для детей. [ОБА СМЕЮТСЯ] 477 00:22:18,300 --> 00:22:22,240 Они начинают говорить: «Если бы я не мог судить об этом 478 00:22:22,270 --> 00:22:24,270 "который был частью моей жизни каждый день в течение многих лет, 479 00:22:24,310 --> 00:22:28,480 «Если я неправильно понимаю так много вещей, принял так много лжи, 480 00:22:28,510 --> 00:22:31,810 как я могу в это поверить Я вообще что-нибудь знаю?» 481 00:22:32,910 --> 00:22:34,336 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 482 00:22:34,780 --> 00:22:37,080 Извините, извините. Я подрезал его немного ближе. 483 00:22:37,120 --> 00:22:38,820 [ВОРЧЕТ] 484 00:22:38,850 --> 00:22:41,760 Приятно познакомиться с вами обоими. Я доктор Харлан. 485 00:22:41,790 --> 00:22:43,420 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 486 00:22:43,460 --> 00:22:46,360 Итак, почему мы здесь? 487 00:22:46,390 --> 00:22:49,600 У моей жены была перевязка маточных труб, после рождения нашего младшего сына. 488 00:22:49,630 --> 00:22:51,270 Сколько детей? 489 00:22:51,300 --> 00:22:53,930 Четыре. Но именно поэтому мы здесь. 490 00:22:53,970 --> 00:22:58,010 Чтобы поговорить о моей перевязке, перевернуть его... 491 00:22:58,040 --> 00:23:01,040 - Иметь больше детей. - [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 492 00:23:01,080 --> 00:23:05,810 Мы думали, что с этим покончено все это, но, э-э, это не так. 493 00:23:05,850 --> 00:23:07,110 [СМЕЕТСЯ] 494 00:23:07,150 --> 00:23:08,850 Что не понятно 495 00:23:08,880 --> 00:23:10,750 в том, что чем больше продолжается ложь, 496 00:23:10,780 --> 00:23:12,850 тем больше промывания мозгов, как кому-то говорят 497 00:23:12,890 --> 00:23:15,860 снова и снова что-то неправда 498 00:23:15,890 --> 00:23:17,860 это на самом деле правда, 499 00:23:17,890 --> 00:23:21,130 тем большему давлению подвергается жертва. 500 00:23:21,160 --> 00:23:23,000 [СМЕЕТСЯ] 501 00:23:23,030 --> 00:23:25,470 О, ну, ты... ты был? 502 00:23:25,500 --> 00:23:28,800 Это в Мишн Бэй. Дэн... 503 00:23:28,840 --> 00:23:32,840 Дэн подумал, что я шучу когда я сказал рыбные тако. 504 00:23:32,870 --> 00:23:34,910 О, но теперь ему это нравится. [ТЯЖКО СТОНЕТ] 505 00:23:34,940 --> 00:23:37,580 Я бы хотел, чтобы мы могли пойти сегодня вечером, но он хочет попробовать 506 00:23:37,610 --> 00:23:41,880 это новое итальянское заведение на Харбор Драйв... эээ, Базилика? 507 00:23:41,920 --> 00:23:43,320 Нет, я никогда не был. 508 00:23:43,350 --> 00:23:45,366 Ах, да? 509 00:23:45,720 --> 00:23:49,420 Я работал на вас долгое время. 510 00:23:49,460 --> 00:23:51,660 Годы. Ты здесь с самого рождения. 511 00:23:51,690 --> 00:23:55,830 Так что я просто хочу сказать кое-что 512 00:23:55,860 --> 00:23:59,800 это действительно очень благие намерения. 513 00:23:59,830 --> 00:24:02,040 - Надеюсь, ты не примешь это... - Коллин, просто скажи мне. 514 00:24:02,070 --> 00:24:03,843 Мисс Колкена. 515 00:24:04,840 --> 00:24:07,980 Она много со всеми здесь разговаривает... 516 00:24:08,010 --> 00:24:11,475 О том, что ты делаешь вместе, у вас есть планы. 517 00:24:13,227 --> 00:24:15,521 Это не мое дело. 518 00:24:15,980 --> 00:24:18,190 Но когда я думаю о том, как... это просто очень... 519 00:24:18,220 --> 00:24:19,420 Я ценю вашу честность. 520 00:24:19,450 --> 00:24:21,360 Но также я был несчастен в течение многих лет, 521 00:24:21,390 --> 00:24:23,120 и я делаю это так, как я хочу это сделать. 522 00:24:23,160 --> 00:24:24,530 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 523 00:24:24,738 --> 00:24:26,290 И ты прав. 524 00:24:26,330 --> 00:24:28,400 Это не твое дело. 525 00:24:30,130 --> 00:24:32,100 [Вздыхает] 526 00:24:34,440 --> 00:24:36,940 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 527 00:24:36,970 --> 00:24:38,170 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 528 00:24:41,103 --> 00:24:43,616 В своей работе я нахожу это особенно важно 529 00:24:43,640 --> 00:24:45,650 где есть дети... первое, что я говорю 530 00:24:45,691 --> 00:24:49,280 пара - это объект этой терапии является 531 00:24:49,320 --> 00:24:52,090 лучший брак или лучший развод. 532 00:24:52,120 --> 00:24:55,035 [Зловещая МУЗЫКА] 533 00:24:55,060 --> 00:24:56,687 Линда... 534 00:24:59,160 --> 00:25:01,230 Вы закончили черновик? 535 00:25:04,403 --> 00:25:05,970 В чем дело? 536 00:25:11,040 --> 00:25:15,164 Я был со своей семьей. Мы ужинали. 537 00:25:16,206 --> 00:25:19,650 Все спрашивали меня когда я найду мужчину. 538 00:25:20,419 --> 00:25:23,180 Что я делаю, чтобы найти мужчину. 539 00:25:24,590 --> 00:25:28,510 Мой папа, спрашивает. 540 00:25:30,320 --> 00:25:34,683 Мой отец, который просто хочет, чтобы я был в безопасности, 541 00:25:35,000 --> 00:25:37,394 кто такой хороший человек. 542 00:25:38,200 --> 00:25:42,070 Представьте, если бы я сказал им что я нашла мужчину... 543 00:25:42,100 --> 00:25:44,640 лет назад, на самом деле. [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 544 00:25:44,670 --> 00:25:47,780 И он говорит, что любит меня. 545 00:25:48,180 --> 00:25:50,140 У него четверо детей, и не сказал жене, 546 00:25:50,180 --> 00:25:51,910 но... [НАСМЕЖАЕТСЯ] 547 00:25:51,950 --> 00:25:53,680 Не волнуйся, она знает. 548 00:25:53,710 --> 00:25:55,650 [Вздыхает] 549 00:25:55,680 --> 00:25:58,050 Он не сможет смотреть на меня. 550 00:25:58,499 --> 00:26:01,877 Иногда я не могу на себя смотреть. 551 00:26:04,260 --> 00:26:05,330 [Вздыхает] 552 00:26:05,360 --> 00:26:07,830 Лучший брак или лучший развод. 553 00:26:07,860 --> 00:26:11,600 И чтобы добиться этого, первым делом вещь, которая должна случиться 554 00:26:11,630 --> 00:26:14,330 неверный должен быть готов признать оба 555 00:26:14,370 --> 00:26:18,270 и выразить раскаяние, сказав: 556 00:26:18,310 --> 00:26:20,312 «Я глубоко ранил тебя. 557 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 Я солгал, я признаю это. Мне очень жаль». 558 00:26:23,480 --> 00:26:27,010 Это необходимые условия для перемен. 559 00:26:27,050 --> 00:26:29,680 При их отсутствии вы просто добавляете к скороварке. 560 00:26:29,720 --> 00:26:32,150 [ЖИВАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 561 00:26:32,190 --> 00:26:34,560 Итак, в ходе последующего наблюдения он сказал что даже при повторном подключении 562 00:26:34,590 --> 00:26:37,590 трубки удачные, еще могут остаться рубцы, 563 00:26:37,620 --> 00:26:38,790 внематочная беременность... 564 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 - О, Боже мой. - Искусственное оплодотворение 565 00:26:41,060 --> 00:26:42,600 полностью обходит трубки, 566 00:26:42,630 --> 00:26:45,200 но именно тогда Дэн потерял интерес. 567 00:26:45,230 --> 00:26:48,200 - Мне жаль. - Нет, все в порядке. 568 00:26:48,240 --> 00:26:50,370 Не могу сказать, что мне очень хотелось снова забеременеть. 569 00:26:50,400 --> 00:26:52,410 - [СМЕЕТСЯ] Хорошая мысль. - Я просто хотел Дэна 570 00:26:52,440 --> 00:26:55,080 чтобы понять, я бы хотел, если он этого хотел. 571 00:26:55,110 --> 00:26:56,932 Так что теперь он это делает. 572 00:26:57,240 --> 00:27:00,050 Итак, продавец скинул 50 тысяч. 573 00:27:00,080 --> 00:27:03,050 Это все равно первоначальный взнос в размере 140 000 долларов. 574 00:27:03,080 --> 00:27:06,220 Так что я просто... я собираюсь дать Бетси 140 000 долларов. 575 00:27:06,250 --> 00:27:08,270 - Это то, что я сейчас делаю. - Ты ей этого не дашь. 576 00:27:08,300 --> 00:27:09,783 Ты одалживаешь это ей, и тогда суд 577 00:27:09,813 --> 00:27:11,360 верните его вам в кредитах Эпштейна. 578 00:27:11,390 --> 00:27:12,790 - Ты знаешь это. - Я знаю. 579 00:27:12,830 --> 00:27:14,936 Но это не деньги Монополии мы говорим о, 580 00:27:14,960 --> 00:27:16,560 так что мне бы просто хотелось услышать, как ты это скажешь. 581 00:27:16,600 --> 00:27:18,570 [Вздыхает] 582 00:27:18,600 --> 00:27:23,470 Супруга, которая после расставания использует свое отдельное имущество 583 00:27:23,500 --> 00:27:26,170 платить уже существующие образовавшийся долг перед обществом 584 00:27:26,210 --> 00:27:29,510 от второго супруга... кредитные карты, автокредиты, 585 00:27:29,540 --> 00:27:32,610 гонорары адвоката... будут возмещены из 586 00:27:32,650 --> 00:27:34,720 общественная собственность. 587 00:27:35,150 --> 00:27:39,520 Прецедентное право Калифорнии, «Женитьба Эпштейна 1979». 588 00:27:39,550 --> 00:27:41,660 Ключевые слова во всем этом салате... 589 00:27:41,690 --> 00:27:44,530 - ОБА: «После разлуки». - Джинкс, ты мне пиво должен. 590 00:27:44,560 --> 00:27:46,330 Я не имею в виду это мне было сложнее 591 00:27:46,360 --> 00:27:47,590 чем ты сделал с Фрэнком. 592 00:27:47,630 --> 00:27:48,994 Что? По сравнению с твоим, 593 00:27:49,034 --> 00:27:50,700 моя ситуация была простой. 594 00:27:50,730 --> 00:27:52,370 Фрэнк жил в страхе, что его поймают, 595 00:27:52,400 --> 00:27:54,500 Наверное, поэтому я его и поймал. 596 00:27:54,540 --> 00:27:55,981 Тогда я выгнал его, и он никогда не был хорошим 597 00:27:56,024 --> 00:27:57,627 будучи холостяком до того, как мы поженились, 598 00:27:57,663 --> 00:27:59,140 поэтому он умолял вернуться, и я позволил ему, 599 00:27:59,170 --> 00:28:00,170 а потом он купил мне Порше. 600 00:28:00,210 --> 00:28:03,040 - [СМЕЕТСЯ] - Американская сказка. 601 00:28:03,480 --> 00:28:05,610 Дата расставания должна быть подтверждена. 602 00:28:05,650 --> 00:28:07,310 через тест, состоящий из двух частей. 603 00:28:07,350 --> 00:28:10,320 Во-первых, физическое разделение супругов, например, 604 00:28:10,350 --> 00:28:12,620 один переехал из семейного дома. 605 00:28:12,650 --> 00:28:16,190 И, во-вторых, по крайней мере один из супругов должен иметь намерение 606 00:28:16,220 --> 00:28:18,360 положить конец браку. 607 00:28:18,390 --> 00:28:20,590 Если эти два условия соблюдены, 608 00:28:20,630 --> 00:28:24,230 суд присудит возмещение любых и всех отслеживаемых средств 609 00:28:24,260 --> 00:28:28,740 потрачено на другого супруга начиная с этой даты, 610 00:28:28,770 --> 00:28:33,510 например, когда кто-то делает первоначальный взнос на новый дом 611 00:28:33,540 --> 00:28:35,656 в котором они никогда не собираются жить. 612 00:28:36,280 --> 00:28:38,813 Какое-то время мне казалось, что Дэн начал думать 613 00:28:38,853 --> 00:28:42,121 его истинная сущность была тем, кто он был с другими людьми, 614 00:28:42,720 --> 00:28:44,750 что их похвала означала для него больше, чем для меня, 615 00:28:44,790 --> 00:28:46,875 потому что у них был новый. 616 00:28:47,350 --> 00:28:48,860 Потом он вспомнил что такое знать... 617 00:28:48,890 --> 00:28:53,130 действительно быть известным кому-то, что это за подарок. 618 00:28:53,160 --> 00:28:54,830 Некоторые люди никогда этого не понимают. 619 00:28:54,860 --> 00:28:56,844 Мол, теперь он это знает. 620 00:28:57,230 --> 00:28:59,100 Он просто первым провёл меня через ад. 621 00:28:59,130 --> 00:29:01,400 - [НАСМЕЖАЕТСЯ] - [Вздыхает] 622 00:29:03,770 --> 00:29:06,570 Помните, развод – одно из таких слов. 623 00:29:06,610 --> 00:29:09,540 Как только ты это сказал, это никогда не может быть невысказано. 624 00:29:09,580 --> 00:29:12,985 Когда ты будешь готов сказать ей, прежде чем ты скажешь ей, 625 00:29:13,410 --> 00:29:16,150 никогда не помешает подумать об этом как бы вы хотели, чтобы вам сказали. 626 00:29:16,180 --> 00:29:17,450 Ага? 627 00:29:17,480 --> 00:29:20,420 [МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 628 00:29:20,450 --> 00:29:21,315 [ВЫДЫХАЕТ] 629 00:29:21,339 --> 00:29:22,390 Эй. 630 00:29:22,420 --> 00:29:25,260 - Даг, ты помнишь Линду. - Да, конечно. 631 00:29:25,290 --> 00:29:27,730 - С Рождеством, дорогая. - С Рождеством. 632 00:29:27,760 --> 00:29:30,160 [ГЛУБОКО Вздыхает] 633 00:29:31,870 --> 00:29:33,700 - Привет. - Привет. 634 00:29:33,730 --> 00:29:36,400 Но если что-то распространяется на жертву 635 00:29:36,440 --> 00:29:39,210 там написано: «Ты не сумасшедший. Это произошло. 636 00:29:39,240 --> 00:29:41,880 «Вы не ошибаетесь, испытывая эти чувства 637 00:29:42,347 --> 00:29:44,580 «абсолютной неподдержки, 638 00:29:44,610 --> 00:29:49,320 «ненависть к себе, гнев по отношению к все, но вот они. 639 00:29:49,350 --> 00:29:51,220 Давайте продолжим». 640 00:29:51,250 --> 00:29:54,390 Пока нет решения 641 00:29:54,420 --> 00:29:57,890 для жертвы вообще, исцеление не происходит. 642 00:29:59,430 --> 00:30:00,730 Мне было интересно, когда ты собирались спать, 643 00:30:00,760 --> 00:30:02,530 главным образом потому, что я хотел показать вам это, 644 00:30:02,560 --> 00:30:04,730 что, я думаю, было бы такой классный цвет на тебе. 645 00:30:04,770 --> 00:30:06,470 [ВЫДЫХАЕТ] 646 00:30:10,370 --> 00:30:11,960 Что ты делаешь? 647 00:30:12,670 --> 00:30:16,280 Дэн? Дэн. 648 00:30:16,310 --> 00:30:18,450 [Вздыхает] Мне нужно подумать. 649 00:30:18,480 --> 00:30:20,610 У меня никогда нет времени думать ни о чем. 650 00:30:20,650 --> 00:30:23,350 [Вздыхает] Если бы у меня было немного времени 651 00:30:23,380 --> 00:30:25,520 сам, может быть... 652 00:30:25,550 --> 00:30:26,620 О чем вам нужно подумать? 653 00:30:26,650 --> 00:30:29,190 [Вздыхает] Я не знаю, моя жизнь. 654 00:30:29,220 --> 00:30:30,820 Что насчет этого? 655 00:30:30,860 --> 00:30:31,905 [ВОРЧЕТ] 656 00:30:31,937 --> 00:30:33,144 Я не знаю. 657 00:30:33,184 --> 00:30:34,830 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 658 00:30:34,860 --> 00:30:36,960 Я просто знаю, что мне нужно разобраться... 659 00:30:37,000 --> 00:30:38,926 [Вздыхает] 660 00:30:38,950 --> 00:30:40,800 Если я не воспользуюсь этим временем, 661 00:30:40,830 --> 00:30:43,500 Я не собираюсь никому приносить пользу. 662 00:30:47,710 --> 00:30:49,680 - Ты будешь с ней. - [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 663 00:30:49,710 --> 00:30:53,580 Я нет, Бетти. Я просто иду. 664 00:30:53,610 --> 00:30:55,341 Просто на время. 665 00:30:55,365 --> 00:30:56,550 [ВЫДЫХАЕТ] 666 00:30:56,580 --> 00:30:59,350 [ЧЕМОДАН ТУХАЕТ] 667 00:30:59,390 --> 00:31:01,250 [ГЛУБОКО Вздыхает] 668 00:31:01,290 --> 00:31:03,360 Слушай, я не знаю, что лучший способ сделать это. 669 00:31:03,390 --> 00:31:05,565 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 670 00:31:05,589 --> 00:31:06,690 Мне очень жаль. 671 00:31:06,730 --> 00:31:09,518 Я не хотел это пружинить на тебе вот так. 672 00:31:10,230 --> 00:31:11,592 Должен ли я... 673 00:31:11,616 --> 00:31:14,330 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 674 00:31:14,370 --> 00:31:17,840 Мне уйти сейчас или утром? 675 00:31:19,710 --> 00:31:22,155 Уходи, когда захочешь. 676 00:31:23,240 --> 00:31:25,580 Я не буду говорить тебе, когда идти. 677 00:31:25,610 --> 00:31:28,550 [НИЗКАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 678 00:31:28,580 --> 00:31:33,550 ? ? 679 00:31:33,590 --> 00:31:35,090 - [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] - Давайте, ребята. 680 00:31:35,120 --> 00:31:37,760 [ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА] 681 00:31:37,790 --> 00:31:39,860 [НЮХАЕТ] 682 00:31:39,890 --> 00:31:42,800 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 683 00:31:42,830 --> 00:31:46,700 О, боже мой, я так голоден. 684 00:31:46,730 --> 00:31:49,500 - Есть вафли? - Может быть, в морозильной камере. 685 00:31:49,540 --> 00:31:51,059 Папа здесь? 686 00:31:51,910 --> 00:31:54,840 Он уже ушел? Почему так рано? 687 00:31:54,880 --> 00:31:56,732 Работай, ага. 688 00:31:58,040 --> 00:32:00,193 Мне нужно вам всем кое-что сказать. 689 00:32:01,650 --> 00:32:02,620 [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 690 00:32:02,883 --> 00:32:05,823 Потому что почему бы тебе не знать? Вам следует. 691 00:32:07,296 --> 00:32:08,952 Вы должны знать. 692 00:32:16,400 --> 00:32:20,047 Папа будет тратить некоторое время вдали от дома. 693 00:32:20,881 --> 00:32:22,883 Один, просто подумать. 694 00:32:25,468 --> 00:32:28,880 Просто чтобы выяснить, что ему нужно сделать. 695 00:32:31,910 --> 00:32:35,450 И он говорит, что любит все мы... все вы. 696 00:32:35,480 --> 00:32:37,230 Сколько времени? 697 00:32:40,620 --> 00:32:42,527 Узнаем, когда он закончит. 698 00:32:46,826 --> 00:32:49,618 - Когда? - Мм... 699 00:32:49,930 --> 00:32:51,567 - Вечер вторника. - Он сказал тебе, что уходит? 700 00:32:51,598 --> 00:32:53,470 Что он сказал? 701 00:32:53,500 --> 00:32:57,270 Что ему нужно пространство и время. 702 00:32:57,300 --> 00:32:59,540 - Ну и что это значит? - Сколько места? 703 00:32:59,570 --> 00:33:01,630 Я не знаю, но все в порядке. 704 00:33:02,880 --> 00:33:05,480 На самом деле звучит замечательно. Я ревную. 705 00:33:05,510 --> 00:33:06,880 Кому не хотелось бы отдохнуть от всего? 706 00:33:06,910 --> 00:33:09,120 [СМЕХ] 707 00:33:09,150 --> 00:33:11,080 Но он никогда не говорил «развод». 708 00:33:11,120 --> 00:33:14,059 - Он сказал «расстаться»? - Я же сказал тебе, нет. 709 00:33:14,790 --> 00:33:16,590 Зачем ему это? 710 00:33:16,620 --> 00:33:19,530 Мы переезжаем в дом вместе в Ла-Хойе. 711 00:33:21,800 --> 00:33:23,300 М-м-м. 712 00:33:23,330 --> 00:33:26,200 [РАЗРЫВ ЛЕНТЫ] 713 00:33:26,230 --> 00:33:30,840 Все, что она думала, что знала ставится под сомнение. 714 00:33:30,870 --> 00:33:32,840 Что это имеет тенденцию создавать в жертве 715 00:33:32,870 --> 00:33:38,110 это потрясающее чувство нереальность самого ее существа, 716 00:33:38,140 --> 00:33:41,080 когда, особенно в течение курса 717 00:33:41,110 --> 00:33:45,750 длительной измены, каждый день наполнен ложью. 718 00:33:45,790 --> 00:33:47,720 [СТУК В ДВЕРЬ] 719 00:33:51,930 --> 00:33:53,884 О, у кого-то была веселая ночь. 720 00:33:53,922 --> 00:33:55,200 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 721 00:33:55,230 --> 00:33:57,330 [ВОРЧЕТ] 722 00:33:57,360 --> 00:33:59,770 - Ты не мог позвонить? Или... или приходи раньше 723 00:33:59,800 --> 00:34:01,606 помочь мне распаковать вещи? 724 00:34:02,000 --> 00:34:03,370 Ну... [Вздыхает] 725 00:34:03,400 --> 00:34:04,770 - Дети спят! - [СМЕЕТСЯ] 726 00:34:04,800 --> 00:34:06,753 Все в порядке. 727 00:34:07,440 --> 00:34:08,738 Так говорите вы. 728 00:34:09,680 --> 00:34:12,950 [ПЬЯНО СМЕЕТСЯ] 729 00:34:12,980 --> 00:34:15,580 [ОБА СТОНАТ] 730 00:34:18,520 --> 00:34:20,690 Как насчет дивана? 731 00:34:20,720 --> 00:34:23,660 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 732 00:34:23,690 --> 00:34:30,500 ? ? 733 00:34:30,530 --> 00:34:32,730 Я могу принести вещи сюда на одном моих поездок, я не против. 734 00:34:32,770 --> 00:34:35,840 Ты просто должен сказать мне какие вещи вы хотите. 735 00:34:35,870 --> 00:34:38,143 Не беспокойтесь об этом прямо сейчас. 736 00:34:38,970 --> 00:34:41,510 Хорошо, но ты не можешь просто оставь все свои вещи 737 00:34:41,540 --> 00:34:43,780 на Коралловом рифе на неопределенный срок. 738 00:34:43,810 --> 00:34:45,650 Я не буду. 739 00:34:46,780 --> 00:34:49,029 Я возвращаюсь туда. 740 00:34:51,053 --> 00:34:54,923 Ты... что? 741 00:34:56,520 --> 00:34:58,246 Как долго? 742 00:34:58,630 --> 00:35:00,290 Я не знаю. 743 00:35:01,700 --> 00:35:02,960 А как насчет озера Хеншоу? 744 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 Мы обещали детям к августу. 745 00:35:04,530 --> 00:35:05,470 Я так не думаю. 746 00:35:05,500 --> 00:35:07,730 И это моего отца 75-летие на востоке. 747 00:35:07,770 --> 00:35:09,670 Мы идём? 748 00:35:09,700 --> 00:35:11,871 Тебе не обязательно это говорить ты готов закончить 749 00:35:11,901 --> 00:35:15,610 нужно место, чтобы занять веселая семейная поездка обратно на восток. 750 00:35:15,640 --> 00:35:17,880 Может и нет, но тем временем 751 00:35:17,910 --> 00:35:19,935 ребята, вам пора сходить на озеро. 752 00:35:21,720 --> 00:35:25,050 Все в порядке. О боже мой, большая сумка. 753 00:35:25,090 --> 00:35:27,450 - Здесь странно пахнет. - Это просто затхлый 754 00:35:27,490 --> 00:35:29,220 потому что мы ушли. 755 00:35:29,260 --> 00:35:30,460 Мам, что мы делаем на ужин? 756 00:35:30,490 --> 00:35:32,460 - Нам придется выйти. - Можно нам рыбные тако? 757 00:35:32,490 --> 00:35:34,115 Ну... 758 00:35:34,660 --> 00:35:35,530 [Вздыхает] О боже мой, крысы! 759 00:35:35,560 --> 00:35:36,619 - [ПИСК КРЫС] - Крысы! 760 00:35:36,649 --> 00:35:38,370 Крысы повсюду! [КРИК] 761 00:35:38,400 --> 00:35:39,670 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 762 00:35:39,700 --> 00:35:40,730 [КРИК И КРИК] 763 00:35:40,770 --> 00:35:43,070 - Да? - Там крысы! 764 00:35:43,100 --> 00:35:44,800 Что? 765 00:35:44,840 --> 00:35:47,366 - Здесь повсюду крысы! Вы должны прийти сейчас! 766 00:35:47,396 --> 00:35:48,440 Ты нам нужен! 767 00:35:48,480 --> 00:35:49,710 Я не... [НАСМЕЖАЕТСЯ] 768 00:35:49,740 --> 00:35:52,680 - Я не могу просто... - Почему ты не можешь? 769 00:35:52,710 --> 00:35:55,650 Как ты не можешь? Ты это слышишь? 770 00:35:55,680 --> 00:35:57,650 Пришло время вести себя как проклятый родитель, 771 00:35:57,680 --> 00:35:59,690 не студент колледжа, который бросает свою семью 772 00:35:59,720 --> 00:36:01,420 в чертовом доме, кишащем крысами! 773 00:36:01,450 --> 00:36:03,390 [Вздыхает] У вас 13 кредитных карт, 774 00:36:03,420 --> 00:36:05,030 ресурсы для вызова истребителя, 775 00:36:05,060 --> 00:36:07,060 и вы можете остановиться в любом отеле. 776 00:36:07,090 --> 00:36:10,630 Что еще я могу для тебя сделать? Удачи. 777 00:36:10,660 --> 00:36:13,530 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 778 00:36:14,770 --> 00:36:17,000 [ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 779 00:36:17,740 --> 00:36:19,410 Что это... как долго? ты был здесь? 780 00:36:19,440 --> 00:36:21,880 - Я хочу пойти домой. - С темнотой. 781 00:36:21,910 --> 00:36:23,180 Где она? 782 00:36:23,210 --> 00:36:24,710 Нью-Йорк на день рождения дедушки. 783 00:36:24,755 --> 00:36:26,680 Да, она сказала, что ты рано или поздно вернешься. 784 00:36:26,710 --> 00:36:29,620 И что у тебя было очень весело в последнее время. 785 00:36:29,650 --> 00:36:31,420 И вам нужно было напомнить 786 00:36:31,450 --> 00:36:33,070 что это нечто большее, чем просто развлечение. 787 00:36:33,110 --> 00:36:34,820 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 788 00:36:35,820 --> 00:36:38,430 [Вздыхает] 789 00:36:38,460 --> 00:36:39,860 [СТУК В ДВЕРЬ] 790 00:36:41,230 --> 00:36:43,860 [Вздыхает] 791 00:36:43,900 --> 00:36:47,370 Да, это была прекрасная вечеринка, 792 00:36:47,400 --> 00:36:48,870 хотя мои родители предупредил меня, что я все испорчу 793 00:36:48,900 --> 00:36:50,274 говоря о наших проблемах в браке 794 00:36:50,305 --> 00:36:51,650 на глазах у всей семьи... 795 00:36:51,680 --> 00:36:53,010 Что за человек делает то, что сделал ты? 796 00:36:53,040 --> 00:36:55,710 - Какая мать? - Их мать такая же, как я. 797 00:36:55,740 --> 00:36:57,699 Не няня. Я не твоя няня. 798 00:36:58,410 --> 00:37:00,810 Ты хочешь разрушить нашу семью для нее это твое дело. 799 00:37:00,850 --> 00:37:01,820 Но я здесь не для того, чтобы делать твоя жизнь проще для тебя 800 00:37:01,850 --> 00:37:03,830 пока ты это делаешь, или ее жизнь. 801 00:37:04,650 --> 00:37:05,890 Пусть она увидит, что это на самом деле, 802 00:37:05,920 --> 00:37:07,720 во что превращается все веселье. 803 00:37:07,750 --> 00:37:09,390 - [НАСМЕЖАЕТСЯ] - Сейчас. 804 00:37:09,420 --> 00:37:10,703 Малыш в лагере, 805 00:37:10,736 --> 00:37:12,990 где вы не числитесь ближайшими родственниками. 806 00:37:13,030 --> 00:37:14,730 Так что, если ты появишься там и попробуешь чтобы забрать их, 807 00:37:14,760 --> 00:37:16,860 - вам не позволят. - Что? 808 00:37:16,900 --> 00:37:19,170 Когда они вернутся, они будут жить со мной. 809 00:37:19,200 --> 00:37:21,940 Я добиваюсь экстренного решения. 810 00:37:21,970 --> 00:37:23,570 Я знаю, что ты пытаешься сделать. 811 00:37:23,600 --> 00:37:26,510 Ты пытаешься это доказать Я не могу сделать это без тебя. 812 00:37:26,540 --> 00:37:28,480 Может быть, это потому, что я никогда не пробовал. 813 00:37:32,980 --> 00:37:34,986 [НЮХАЕТ] 814 00:37:35,010 --> 00:37:37,120 У тебя такой замечательный первый день, Энтони. 815 00:37:37,150 --> 00:37:39,157 Ты так взволнован? 816 00:37:40,700 --> 00:37:42,690 Но, дорогая, ты будешь знать всех 817 00:37:42,720 --> 00:37:44,790 из детского сада. Это будут те же дети, 818 00:37:44,820 --> 00:37:47,190 и я слышал, что учитель такой приятный. 819 00:37:48,700 --> 00:37:49,930 Оу, не грусти. 820 00:37:49,960 --> 00:37:52,420 Ты проведешь лучшее время. 821 00:37:53,930 --> 00:37:55,700 И мне не терпится услышать все об этом. 822 00:37:55,740 --> 00:37:57,140 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 823 00:37:57,170 --> 00:38:00,210 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 824 00:38:00,240 --> 00:38:02,510 ? ? 825 00:38:02,540 --> 00:38:05,183 - Элизабет Бродерик? - Да? 826 00:38:05,780 --> 00:38:07,852 У вас есть 30 дней, чтобы ответить. 827 00:38:13,050 --> 00:38:15,090 Меня нанял Дэн, Бетси. 828 00:38:15,120 --> 00:38:16,660 Ты продолжаешь это говорить, 829 00:38:16,690 --> 00:38:19,830 но не можешь ли ты просто представлять нас обоих? 830 00:38:19,860 --> 00:38:21,658 На самом деле это не так работает. 831 00:38:22,160 --> 00:38:24,560 Ну, ты можешь это просмотреть? 832 00:38:26,170 --> 00:38:28,070 Я не привык иметь разбирать юридический язык на предмет 833 00:38:28,100 --> 00:38:29,840 когда я смогу увидеть своих детей. 834 00:38:29,870 --> 00:38:31,870 [Вздыхает] 835 00:38:31,910 --> 00:38:32,970 Хм... 836 00:38:33,010 --> 00:38:36,780 Смотри, Дэну было предоставлено временная физическая опека. 837 00:38:36,810 --> 00:38:40,250 Вы получаете их по средам и чередующиеся выходные. 838 00:38:40,280 --> 00:38:42,804 Здесь тебе нужно быть хорошим солдатом, Бетси. 839 00:38:43,859 --> 00:38:47,976 В противном случае вы рискуете не оказаться вообще способен их видеть. 840 00:38:50,760 --> 00:38:54,760 Это о том, сколько вы тратите в месяц на продукты? 841 00:38:54,790 --> 00:38:57,030 - Ага. - Ипотека? 842 00:38:57,060 --> 00:39:01,230 Э-э, страховые взносы, продукты питания, предметы быта. 843 00:39:01,270 --> 00:39:03,408 - Угу, да. - Такой взгляд, да? 844 00:39:04,000 --> 00:39:05,452 Ага. 845 00:39:06,310 --> 00:39:08,240 Счета по вашей кредитной карте астрономические. 846 00:39:08,270 --> 00:39:10,010 Мне очень жаль, дорогая. [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 847 00:39:10,040 --> 00:39:11,310 Я заплачу им, 848 00:39:11,340 --> 00:39:12,910 но тогда это ваша ответственность. 849 00:39:12,950 --> 00:39:15,110 Я уведомлю об этом компании. 850 00:39:15,150 --> 00:39:17,550 - Отлично. - 9000 долларов. 851 00:39:17,580 --> 00:39:21,320 Половина за ипотеку, половина на все остальное. 852 00:39:21,350 --> 00:39:23,760 Более чем достаточно, так как дети со мной. 853 00:39:23,790 --> 00:39:25,120 [РАЗРЫВАЕТ БУМАГУ] 854 00:39:27,790 --> 00:39:29,058 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 855 00:39:29,960 --> 00:39:31,394 С... 856 00:39:32,970 --> 00:39:34,370 [ВОРЧЕТ] 857 00:39:34,400 --> 00:39:36,900 Хорошо, когда у тебя есть адвокат, дайте мне знать. 858 00:39:36,940 --> 00:39:38,485 Ох, ладно. 859 00:39:39,040 --> 00:39:41,010 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 860 00:39:41,040 --> 00:39:43,280 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 861 00:39:45,810 --> 00:39:48,280 Чего человек хочет больше чем что-либо еще 862 00:39:48,310 --> 00:39:52,290 нужно избавиться от этой боли и это бремя. 863 00:39:52,320 --> 00:39:55,190 И все, что начнет этот процесс 864 00:39:55,220 --> 00:39:59,660 это будет облегчением, как бы это ни было больно. 865 00:39:59,690 --> 00:40:03,000 Это будет так, как будто это носик на скороварке 866 00:40:03,030 --> 00:40:06,805 наконец-то открыт и пар может выйти. 867 00:40:07,970 --> 00:40:10,670 - [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ] - Счастливой среды. 868 00:40:10,700 --> 00:40:13,170 - Привет! - Мама, мама! 869 00:40:13,210 --> 00:40:14,610 Привет! Никакой машины снаружи. 870 00:40:14,640 --> 00:40:17,540 Папы здесь вообще нет? Он просто оставил тебя одну? 871 00:40:17,580 --> 00:40:19,710 - У нас все было хорошо. - Хорошо. 872 00:40:19,750 --> 00:40:21,410 - Ну давай же. - Еще раз. 873 00:40:23,820 --> 00:40:25,620 [Вздыхает] Ты готов или что? 874 00:40:25,650 --> 00:40:28,990 Ты пришел рано. Бог. 875 00:40:29,020 --> 00:40:31,890 [ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 876 00:40:31,930 --> 00:40:33,430 ? ? 877 00:40:33,460 --> 00:40:36,334 Привет. Привет. 878 00:40:36,730 --> 00:40:39,230 Мама, ты не должна впустить себя. 879 00:40:39,270 --> 00:40:42,370 Бостонский пирог с кремом? Какой случай? 880 00:40:45,000 --> 00:40:47,470 О, кто-то только что сделал Папин любимец без причины? 881 00:40:47,510 --> 00:40:49,880 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 882 00:40:49,910 --> 00:40:51,766 Кто? 883 00:40:55,010 --> 00:40:57,850 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ «САМОКОНТРОЛЯ» ЛОРЫ БРЭНИГАН] 884 00:40:57,880 --> 00:41:04,790 ? ? 885 00:41:12,900 --> 00:41:17,340 ? Ночью нет контроля? 886 00:41:17,370 --> 00:41:21,770 ? Сквозь стену что-то ломается? 887 00:41:21,810 --> 00:41:26,080 ? В белом, когда вы идете? 888 00:41:26,110 --> 00:41:31,720 ? По улице моей души? 889 00:41:31,750 --> 00:41:34,920 ? Ты берешь себя, ты берешь мой самообладание? 890 00:41:34,950 --> 00:41:40,990 ? ? 891 00:41:41,030 --> 00:41:44,160 Слишком часто неверный будет беги всё дальше и дальше 892 00:41:44,200 --> 00:41:47,770 как человек нажимает чтобы получить это освобождение, 893 00:41:47,800 --> 00:41:51,440 и конечно это просто увеличивает боль жертвы 894 00:41:51,470 --> 00:41:55,788 и растерянность и гнев, заставляя их чувствовать свою жизнь 895 00:41:56,610 --> 00:42:00,793 превратилось в издевательство... что их почти нет. 896 00:42:02,550 --> 00:42:06,220 Скороварка должна иметь какой-то выпуск. 897 00:42:06,250 --> 00:42:07,190 [СТУК В ДВЕРЬ] 898 00:42:07,220 --> 00:42:09,320 [Зловещая МУЗЫКА] 899 00:42:09,360 --> 00:42:11,420 Судебный приказ. Подписано судьей. 900 00:42:11,460 --> 00:42:13,760 С этого момента ты давай собственность Коралловый риф 901 00:42:13,790 --> 00:42:15,800 с моего разрешения, или ты попадешь в тюрьму. 902 00:42:15,830 --> 00:42:17,330 Как мне увидеть своих детей? 903 00:42:17,360 --> 00:42:20,355 - С моего разрешения. - Ты такой дурак. 904 00:42:22,300 --> 00:42:23,608 Ждать. 905 00:42:25,000 --> 00:42:26,361 Бетти. 906 00:42:27,310 --> 00:42:28,821 Дэн. 907 00:42:29,980 --> 00:42:32,033 Ну давай же. Что ты делаешь? 908 00:42:32,410 --> 00:42:34,310 У нас замечательная семья. Я тебя люблю. 909 00:42:34,350 --> 00:42:36,280 У нас есть все, что мы когда-либо хотели, 910 00:42:36,320 --> 00:42:40,350 и мы потеряем это. Линда возьмет на себя все это. 911 00:42:40,390 --> 00:42:43,360 Все, чья фамилия Бродерик проиграет. 912 00:42:43,390 --> 00:42:45,120 Я бы хотел, чтобы ты услышал себя. 913 00:42:45,160 --> 00:42:46,413 Почему, потому что я ошибаюсь насчет нее? 914 00:42:46,459 --> 00:42:47,530 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 915 00:42:47,560 --> 00:42:50,927 Но если я ошибаюсь насчет нее, это значит, что я не ошибаюсь, 916 00:42:51,900 --> 00:42:55,000 что она есть, что я не сумасшедший. 917 00:42:55,030 --> 00:42:57,540 - [Вздыхает] - Почему бы просто не признать это? 918 00:42:57,570 --> 00:42:59,894 Нет причин не делать этого сейчас. 919 00:43:01,617 --> 00:43:05,047 Мне это показалось? 920 00:43:07,860 --> 00:43:09,070 Нет. 921 00:43:10,613 --> 00:43:12,198 Я влюблен в нее. 922 00:43:15,103 --> 00:43:16,327 Хорошо. 923 00:43:20,890 --> 00:43:23,930 - Я когда-нибудь представлял себе это? - [ТЯГО СМЕЕТСЯ] 924 00:43:25,000 --> 00:43:26,296 Нет. 925 00:43:26,320 --> 00:43:27,970 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 926 00:43:29,370 --> 00:43:31,634 Ты был прав все время. 927 00:43:32,540 --> 00:43:35,880 [СМЕЕТСЯ] 928 00:43:35,910 --> 00:43:39,550 [Зловещая МУЗЫКА] 929 00:43:39,580 --> 00:43:40,710 [НЮХАЕТ] 930 00:43:40,750 --> 00:43:43,250 На самом деле, это была проблема. 931 00:43:43,280 --> 00:43:45,490 Их сняли рынок, скороварки. 932 00:43:45,520 --> 00:43:49,277 В конце концов, они имели тенденцию взрываться. 933 00:43:54,960 --> 00:43:57,860 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 934 00:43:57,900 --> 00:44:04,900 ? ? 935 00:44:04,950 --> 00:44:09,500 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0